Als man sich einmal darüber unterhielt, welche von den verschiedenen Bibelübersetzungen wohl die beste sei, bemerkte ein junger Mann:
"Ich ziehe die Übersetzung meiner Mutter allen anderen Übersetzungen vor".
Über diese Bemerkung war man nicht wenig verwundert. "Ihre Mutter hat die Bibel übersetzt? Wie meinen Sie das ?" Der junge Mann sagte: "Meine Mutter hat, solange ich denken kann, die Bibel für mich ins tägliche Leben übersetzt. Sie übersetzte genau, sie ließ nichts unklar. Ihr ganzes Leben ist eine Übersetzung des Wortes Gottes. Jedes Kind kann sie verstehen. Sie ist unübertroffen."
Tja, da hilft wohl nichts - selber zur Übersetzung werden
selber zu einer lesbaren Bibel werden, einem lesbaren Brief Christi
Paulus, durch den Willen Gottes Apostel Christi Jesu, entsprechend der Verheißung des Lebens das in Christus Jesus für uns zu finden ist:
Ich schreibe an Timotheus, mein geliebtes Kind: Gnade, Barmherzigkeit und Friede werde Dir zuteil von Gott, dem Vater, und unserem Herrn Jesus Christus.
Ich danke Gott, dem ich von meinem Voreltern her mit reinem Gewissen diene, wie ich ja auch unablässig in meinen Gebeten deiner gedenke, bei Tag und bei Nacht. Ich sehne mich sehr nach dir, denn ich vergesse nicht die Tränen, die du bei meinem Abscheid weintest, und ich möchte dich so gerne wiedersehen, damit ich von neuem mit Freude erfüllt werde.
Dabei steht mir dein aufrichtiger ungeheuchelter Glaube stets vor Augen....
BIBEL ONLINE zum Lesen
amplified bible
https://www.biblegateway.com/passage/?search=Hebrews+11&version=AMP
Fritz Henning Baader online - Die DaBhaR-Übersetzung
http://www.alephbeth.info/dabhar-ubersetzung/
BIBEL vom Rabbiner übersetzt
http://www.amen-online.de/bibel/profile-uebersetzungen/1-traditionelle-sprache.html
BIBEL Neue Genfer Übersetzung (NGÜ)
Empfehlung: dort den 2. Timotheusbrief zu lesen
https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/neue-genfer-uebersetzung-ngue/bibeltext/
NT Übersetzung von Bibel Meyer Frankfurt
http:// https://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Friedrich_von_Meyer
in GOOGLE BOOKS
https://books.google.com.bz/books/about/Die_Heilige_Schrift.html?id=lSQ7AAAAcAAJ
BIBEL ONLINE zum Hören
Bibel in englisch hören
http://www.inyourlanguage.org/japanese
http://www.inyourlanguage.org/node/488
Hörbibel deutsch
http://www.schlachter2000.de/cms/index.php?page=56 https://www.wordproject.org/bibles/audio/09_german/index.htm
hebräische Hör Bibel
hebrew bible audio
http://www.aoal.org/hebrew_audiobible.htm
Film Evangelium des Lukas
https://www.youtube.com/watch?v=JTb4UIbnOHE
audiobible
http://www.biblesocietyinisrael.com/nt-audio-gospel-matthewdeutsch
http://www.wordpocket.com/bibles/app/audio/9/58/11.mp3
BIBEL Parallel Online
Parallelbibeln
https://www.biblegateway.com/versions/
https://www.biblegateway.com/passage/?search=john%203&version=NIV;KJV
https://www.blueletterbible.org/web/jhn/1/1/s_998001
https://www.blueletterbible.org/bible
http://www.bibel-online.net/buch/dual/luther_1912/1_mose/1/elberfelder_1905/1_mose/1/#1
3 Bibeln parallel
https://www.biblegateway.com/passage/?search=john%203&version=NIV;LUTH1545;KJV
Luther 1545
https://www.biblegateway.com/passage/?search=john%203&version=NIV;LUTH1545
Unrevidierte Elberfelder Bibel 1905 ( German Darby)
http://crosswire.org/study/passagestudy.jsp?mod=GerElb1905#cv
Hebrew and english
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm
interlinear Bibel hebräisch - Laute und schrift englisch - in Zeilen und in Block
http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm
versch. BIBEL ONLINE
Watchman Nee + Witness Lee BIBLE The Holy Bible Recovery Version (NT), ist unter: http://online.recoveryversion.org/BibleChapters.asp?fcid=215&lcid=215
Psalm 23 in hebräisch
http://audiohebrewgreekbible.com/yahoo_site_admin/assets/docs/Psalm_23.62125936.mp3
https://www.youtube.com/watch?v=pvt_XIHHSPQ
Online-Bibeln
Auferstehungstexte unverfälscht
http://sabbatlicht.jimdo.com/online-bibeln/
Online-Bibeln
144 different languages to get their fix of Scripture
https://www.bible.com/de/bible/73/jhn.1
Jesus Film https://www.bible.com/de/videos/117/series
Tree of Life Bible
aus dem Hebräischen - in englisch zum Lesen
https://www.bible.com/de/bible/314/jhn.1.tlv
Copyright © 2014 - Messianic Jewish Family Bible Society
hebräisch Bibel online AT und NT
http://www.sarshalom.us/resources/scripture/asv/bible.html
http://www.ancient-hebrew.org/13_04_john.html
http://www.biblesocietyinisrael.com/who-we-are
Bibel Übersetzungen
http://www.bibelseiten.de/bibel_online.htm#Bibeln_Fremd
Zusammenstellungen von zahlreichen Online-Bibeln
http://www.crosssearch.com/Reference/Bibles/
Bibel für Korea China aber nicht Japan
Bibel in japanisch
http://biblejapanese.com/category/john-chapter-2/
Johannes Evangelium auch in audio und zum Ausdrucken
https://www.wordproject.org/bibles/jp/43/1.htm#0
deutsche Missionare in Japan
http://eymanns.de/japan-land-und-leute/habt-ihr-schon-gewusst/
Interessante Informationen über die Sprachen
Zu vielen Sprachen gibt es Bilder einer Original-Bibelseite.
http://www.worldscriptures.org.
http://www.bibelseiten.de/bibel_online.htm#Bibeln_Fremd
http://www.bibelseiten.de/bibel_online.htm#Bibeln_FremdHYPERLINK
http://www.bibelseiten.de/bibel_online.htm#Bibeln_FremdHYPERLINK%20%22http://www.bibelseiten.de/bibel_online.htm#Bibeln_Fremd%22"
Zusammenstellungen von zahlreichen Online-Bibeln
http://www.crosssearch.com/Reference/Bibles/
Bibelübersetzung 'Unrevidierte Elberfelder'
http://www.combib.de/bibel/ue/psal54.html
http://www.hannes-schlueter.net/bibel-konkordanz-online.htm
http://www.hannes-schlueter.net/kirchen-deutschland.html
Bibel Chronologie
http://www.hannes-schlueter.net/chronik-vanheiden_2/11.htm
Bibel Übersetzungen in pdf
https://sites.google.com/site/messianischestudien/bibeluebersetzungen-in-pdf
Bibel
- Revidierte Elberfelder 1985 - Altes Testament (Tenach)
Bibel
- Revidierte Elberfelder 1985 - Neues Testament (B'rit haChadasha)
Bibel
- Schlachter 2000 - Altes Testament (Tenach)
Bibel
- Schlachter 2000 - Neues Testament (B'rit haChadasha)
Bibel
- Modernes Hebräisch - Neues Testament (B'rit haChadasha)
Bibel
- Jiddisch - Altes Testament (Tenach)
Bibel
- Jiddisch Neues Testament (B'rit haChadasha)
polnisch pdf biblia swieta
http://www.wygoda.cerkiew.pl/Pliki/BIBLIA%20TYSIACLECIA.pdf
englisch pdf
http://bibel.myvnc.com/archive/index.html
als pdf
http://www.iclnet.org/pub/resources/text/ipb-e/nthebrew/john.pdf
online Bibeln
http://www.visionjournal.de/visionmedia/page.aspx?id=2090
http://www.ubs-translations.org/bt/
https://sites.google.com/site/messianischestudien/downloads-in-pdf
4 geistlichen Gesetze
http://www.hereslife.com/dev/tracts/english
hier gibts die 4 geistlichen Gesetze, die dort "Tatsachen" genannt werden; zum downloaden alles 2-sprachig.
BIBELSTUDIEN in pdf
https://sites.google.com/site/messianischestudien/downloads-in-pdf
hebräisch Bibel online AT und NT
http://www.sarshalom.us/resources/scripture/asv/bible.html
http://www.ancient-hebrew.org/13_04_john.html
http://www.hebrew4christians.com/Names_of_G-d/Messiah/messiah.html
http://www.hebrew4christians.com/Articles/Jesus_Hebrew/Greek_NT/greek_nt.html
http://www.bibel-online.net/buch/dual/interlinear/offenbarung/1/interlinear/offenbarung/1/
http://www.bibelwerk.de/home/einheitsuebersetzung
https://www.bibelwerk.de/Materialpool.15680.html
http://studybible.info/cross-references/IHOT/Genesis%201:1
http://biblehub.com/interlinear/genesis/1.htm
http://biblehub.com/niv/genesis/1.htm
Elberfelder Bibel unrevidiert
http://www.bibelkommentare.de/index.php?page=search
Elberfelder Bibel revidiert
http://www.bibleserver.com/search/ELB/1
Elberfelder Bibel unrevidiert
Jehova wurde durch JAHWE ersetzt
http://www.combib.de/bibel/ue/uebersicht.html#info
hebrew new testament online
http://www.kirjasilta.net/ha-berit/
http://www.biblesocietyinisrael.com/nt-audio-gospel-matthew
Torah (The Five Books of Moses):
1. Bereshit (Genesis)
2. Sh'mot (Exodus)
3. Vayikrah (Leviticus)
4. Bemidbar (Numbers)
5. Devarim (Deuteronomy)
Elberfelder Bibel
http://beroea.ch/bibeln/elberfelder-bibel-unrevidiert-561-hausbibel
Johannes Evangelium diverse Sprachen
http://www.the-good-seed.de/_rubric/detail.php?rubric=DE+Produkte+Bibeln&nr=38
japanische Bibelgesellschaft
http://www.doam.org/index.php/laender/japan/150-l-japan-bibel
Johannes Evangelium auf youtube
https://www.youtube.com/watch?v=yQirwUg2XoA
auf facebook
https://www.facebook.com/notes/197152343669145/
zum downloaden
http://www.soulsaver.de/glaube/johannes-evangelium/
Kapitel 4
http://www.uibk.ac.at/theol/leseraum/bibel/joh4.html
Im Anfang war das Wort
http://www.bibelcenter.de/bibel/trinitaet/joh1_1.php
griechisch und deutsch parallel
http://12koerbe.de/euangeleion/ioan-0.htm#1
Auslegung als pdf
der historische Jesus
http://www.dober.de/jesus/ohlig.html
http://www.bibel-online.net/buch/dual/interlinear/offenbarung/1/interlinear/offenbarung/1/